Professionalität

[1] “But what should mean 'professionalism' often remains vague and nebulous in the current discourses: in this room, on the one hand, the professional appears, which, with the proper coolness at the highest social technology level, appears as profitable as possible. from the diletting amateur, who is devoted to enthusiasm for an important concern for him. ”

[1] „Was aber ‚Professionalität‘ bedeuten soll, bleibt in den aktuellen Diskursen oft vage und nebulös: In diesem Raum taucht zum einen der Profi auf, der mit der gehörigen Coolness auf höchstem sozialtechnologischen Niveau seine Arbeit möglichst profitabel durchführt. Er grenzt sich ab vom dilettierenden Amateur, der sich aus Enthusiasmus einem für ihn wichtigen Anliegen widmet.“

[1] "The word professionalism is also well suited for debates of all kinds: it is sufficiently vague and dazzling, so that it can be filled with meanings almost at will" "

[1] „Das Wort Professionalität eignet sich zudem gut für Debatten aller Art: Es ist hinreichend unbestimmt und schillernd, sodass es nahezu nach Belieben mit Bedeutungen aufgefüllt werden kann.“