Privatgelehrter

[1] "In his late years he devoted himself as a private scholar and etymologist of philosophy and theology"

[1] „In seinen späten Jahren widmete er sich als Privatgelehrter und Etymologe der Philosophie und Theologie.“

[1] "From 1831 he lived withdrawn as a private scholar in Frankfurtäne there he died in 1860"

[1] „Ab 1831 lebte er zurückgezogen als Privatgelehrter in Frankfurt; dort ist er 1860 gestorben.“

[1] "Simrock has worked as a private scholar since then: he translated old and Middle High German poetry, gave out folk songs, collected fairy tales and saga"

[1] „Simrock wirkte seitdem als Privatgelehrter: Er übersetzte alt- und mittelhochdeutsche Dichtung, gab Volkslieder heraus, sammelte Märchen und Sagen.“

[1] "Private scholars and cultural activists published their research on Jewish history and the Yiddish language and literature more on Yiddischä"

[1] „Privatgelehrte und Kulturaktivisten veröffentlichten ihre Forschungen zur jüdischen Geschichte und zur jiddischen Sprache und Literatur vermehrt auf Jiddisch.“