Podest

[1] The winners beamed all over the face when the medals were hung around their neck on the podium

[1] Die Gewinner strahlten über das ganze Gesicht, als Ihnen auf dem Podest die Medaillen um den Hals gehängt wurden.

[1] The author read from his book and everyone in the hall could see him on his podium sitting well

[1] Der Autor las aus seinem Buch und jedermann im Saal konnte ihn auf seinem Podest sitzend gut sehen.

[1] The conductor jumped on his podium with energy, briefly raised his arms and it was quiet in the hall

[1] Der Dirigent sprang mit Energie auf sein Podest, hob kurz die Arme und es wurde still im Saal.

[1] While national coach Joachim Löw speaks to the journalists on the podium of Recife press conference, Müller, who is also invited to the press conference as a player of the game, already take a seat next to his coache, but the FIFA-Pressemann sends him away again - Please stay on the edge until it is his turn.

[1] Während Bundestrainer Joachim Löw auf dem Podest der Pressekonferenz von Recife zu den Journalisten spricht, will Müller, der als Spieler des Spiels ebenfalls zur Pressekonferenz geladen ist, schon mal Platz nehmen neben seinem Coach. Doch der FIFA-Pressemann schickt ihn wieder weg - er möge bitte am Rand bleiben, bis er an der Reihe ist.

[1] In front, on the suspended window front, auctioneer Peter Graf zu Eltz is in the gray suit on a Podeste next to him two young women who speak by phone with bidders from all over the world. In front of the podium there are young women and men in strengthened white shirts and aprons. They present the objects to be auctioned with white hand -grown hands.

[1] Vorne, an der abgehängten Fensterfront, steht Auktionator Peter Graf zu Eltz im grauen Anzug auf einem Podest. Neben ihm zwei junge Frauen, die per Telefon mit Bietern aus aller Welt sprechen. Vor dem Podest stehen junge Frauen und Männer in gestärkten weißen Hemden und Schürzen. Mit weiß behandschuhten Händen präsentieren sie die zu versteigernden Gegenstände.

[1] "On the wall there was a man -sized display case on a white podium, a simple wooden chair behind it" behind it "

[1] „An der Wand stand auf einem weißen Podest eine mannshohe Vitrine aus dickem Sicherheitsglas, dahinter ein einfacher Holzstuhl.“

[2] All German skiers missed the podium in their race

[2] Alle deutschen Skifahrer verpassten in Ihrem Rennen das Podest.

[2] She made it onto the podium at the last Olympics

[2] Sie hat es bei der letzten Olympiade aufs Podest geschafft.

[2] In his World Cup debut two years ago he [the ski jumper Andreas Wellinger] immediately fifth since then he has made it onto the podium six times, once.

[2] Bei seinem Weltcupdebüt vor zwei Jahren wurde er [der Skispringer Andreas Wellinger ] auf Anhieb Fünfter. Seither schaffte er es sechsmal auf das Podest, davon einmal ganz nach oben.

[3]

[3]