Notiz

[1] The secretary made his notes on a notepad to transfer them later in pure writing

[1] Der Protokollführer machte sich auf einem Notizblock seine Notizen, um sie später in Reinschrift zu übertragen.

[1] The desk was littered with cards, newspaper cutouts, notes and sketches

[1] Der Schreibtisch war übersät mit Zettelchen, Zeitungsausschnitten, Notizen und Skizzen.

[1] "Jürgen Loose sees from his notes at" [2]

[1] „Jürgen Loose sieht von seinen Notizen auf.“[2]

[2] In the evening sheet, only a little note was found the next day

[2] Im Abendblatt fand sich am nächsten Tag nur eine kleine Notiz.

[2] I think they could have at least bring a note about his death

[2] Ich finde, sie hätten wenigstens eine Notiz über seinen Tod bringen können.

[2] "I read the note through ." [3]

[2] „Ich las die Notiz durch.“[3]

[2] "I flipped through them, overflowed the headlines until I discovered a note over which I had to laugh" [4]

[2] „Ich blätterte sie durch, überflog die Schlagzeilen, bis ich eine Notiz entdeckte, über die ich lachen mußte.“[4]

[3] The official note is the fixing of an official stock market price by the stock exchange council, which can also transfer this task to a course broker. [5]

[3] Die amtliche Notiz ist die Festsetzung eines amtlichen Börsenkurses durch den Börsenvorstand, der diese Aufgabe aber auch auf einen Kursmakler übertragen kann.[5]

[3] The prerequisites for a note in the Prime Market of the Vienna Stock Exchange are no longer

[3] Die Voraussetzungen für eine Notiz im Prime Market der Wiener Börse sind nicht mehr gegeben.