Näherin

[1] He brought his broken shirts to the seamstress

[1] Er brachte seine kaputten Hemden zur Näherin.

[1] "Mama no longer works in production, she got a job as a seamstress in one of the children's homes"

[1] „Mama arbeitet nicht mehr in der Produktion, sie hat eine Stelle als Näherin in einem der Kinderheime bekommen.“

[1] "The seamstress was already ordered, the marriage contract was set up, when the farmer got a stroke and died without coming back"

[1] „Die Näherin war schon bestellt, der Heiratsvertrag war aufgesetzt, da bekam der Bauer einen Schlaganfall und starb, ohne wieder zu sich gekommen zu sein.“

[1] “I also told a post -war variant elsewhere, where a teacher in the 1950s asks her students what they wanted to become, and who all answered well with the typical women's professions: Stenotypist wants to become one, seamstress that others, the beautician the third, and finally one says that they want to become prostitutes "

[1] „Auch dazu habe ich an anderer Stelle eine Nachkriegsvariante erzählt, wo eine Lehrerin in den Fünfzigerjahren ihre Schülerinnen fragt, was sie denn werden wollten, und die alle brav mit den damals typischen Frauenberufen antworteten: Stenotypistin will die eine werden, Näherin die andere, Kosmetikerin die dritte, und schließlich sagt eine, dass sie Prostituierte werden will.“

[1] "He was officially the Singer trainer for the many seamstresses of the region" "

[1] „Offiziell war er der Singer-Ausbilder für die vielen Näherinnen der Region.“