Motette

[1] The trade fairs and motets of the Nicolas Gombert, born around 1500 not far from Lille, are among the most beautiful, which has left the Franco-Flemish polyfonia of the 15th and 16th century.

[1] Die Messen und Motetten des um 1500 unweit von Lille geborenen Nicolas Gombert gehören zum Schönsten, was die franko-flämische Polyfonie des 15. und 16. Jahrhunderts hinterlassen hat.

[1] Bach's incomparable earnings in the renovation of the principle of motet lay in the combination of counterpoint fine work and double-literally blueprint, from instinctive-horizontal joint work and spring-up group structure

[1] Bachs unvergleichliches Verdienst bei der Renovierung des Prinzips Motette lag in der Verbindung von kontrapunktischer Feinarbeit und doppelchörigem Bauplan, von triebhaft-horizontalem Fugenwerk und federnd gelagerter Gruppenstruktur.

[1] It was not just any occasional work, but the motet Exsulture, Jubilate KV 165, a typical Italian, opera-like brilliant piece with furious corner sets, a recitative and an expressive Andante Arie

[1] Es war nicht irgendein Gelegenheitswerk, sondern die Motette Exsultate, jubilate KV 165, ein typisch italienisches, opernhaftes Bravourstück mit furiosen Ecksätzen, einem Rezitativ und einer ausdrucksvollen Andante-Arie.

[1] What is reflected not least in its madrigal choral works from the 1930s, which the NDR choir under Philipp Ahmann contributed to the double portrait as sensitive as Messiaen's liturgical motet "o sacrum convivium" (o holy meal)

[1] Was sich nicht zuletzt in dessen madrigalesken Chorwerken aus den 30er-Jahren niederschlägt, die der NDR Chor unter Philipp Ahmann zum Doppelportrait ebenso sinnfesselnd beisteuerte wie Messiaens liturgische Motette "O sacrum convivium" (O heiliges Mahl).

[1] Certainly he also sings a hit song with them, "they then happily on the bus at our concert tours", in order to return to a motet by Heinrich Schütz again without grumbling a choir set of Mendelssohn

[1] Gewiss singt er mit ihnen auch mal ein Schlagerlied, "die trällern das dann im Bus bei unseren Konzertreisen vergnügt vor sich hin", um gleich wieder ohne Murren zu einer Motette von Heinrich Schütz, einem Chorsatz von Mendelssohn zurückzukehren.