Renovierung

[1] The renovation of the castle was very expensive

[1] Die Renovierung des Schlosses war sehr teuer.

[1] “After hard negotiations, the state assumes 45 million Francs costs for Leopold's preferred construction projects - for example for the renovation of his castle in Laeken near Brussels" ”

[1] „Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“

[1] "The only brave renovation at the time appears to us today as vintage: In the 1970s, the pompidous tried to spice up the palace"

[1] „Die einzige seinerzeit mutige Renovierung erscheint uns heute als Vintage: In den siebziger Jahren versuchten die Pompidous das Palais aufzupeppen.“