Toilette

[1] I have to go to the toilet quickly.

[1] Ich muss mal schnell auf die Toilette.

[1] "I finally found a toilet, but had to find that the queue was moving at a snail's pace ." [3]

[1] „Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“[3]

[1] “Like everyone else in the apartment, I spent as much time as possible on the toilet reading the latest magazines” [4]

[1] „Wie jeder andere in der Wohnung verbrachte ich möglichst viel Zeit auf der Toilette mit der Lektüre der neuesten Zeitschriften.“[4]

[1] "Long bars serve as the toilet, on which 20 men can relieve themselves next to each other." [5]

[1] „Als Toilette dienen lange Balken, auf denen sich 20 Männer nebeneinander erleichtern können.“[5]

[1] "He hears her going into the foul-smelling little toilet at the end of the hallway, he hears her coughing softly." [6]

[1] „Er hört, wie sie in die übelriechende kleine Toilette am Ende des Flurs geht, er hört sie leise husten.“[6]

[2] When I came she was still at the toilet.

[2] Als ich kam, war sie noch bei der Toilette.

[2] "She feels weak and discouraged, but energetically forces herself to have a thorough and impeccable toilet." [7]

[2] „Sie fühlt sich matt und mutlos, zwingt sich aber energisch zu einer sorgfältigen und tadellosen Toilette.“[7]

[2] "Sonja was almost finished with her toilet, the countess was almost finished as well, but Natascha, who had put a lot of effort into making up the other two, was still in arrears." [8]

[2] „Sonja war mit ihrer Toilette fast fertig, die Gräfin desgleichen; aber Natascha, die sich mit der Herrichtung der beiden anderen viele Mühe gemacht hatte, war noch im Rückstande.“[8]

[3] "At the Karstadt department store, his gaze from the side captures the shimmer of a large shop window full of radiant toilets, the silky sheen of women, a soft light" [9]

[3] „Am Warenhaus Karstadt erfaßt sein Blick von der Seite den Schimmer eines großen Schaufensters voll strahlender Toiletten, seidiger Glanz von Frauen, sanfte Helle.“[9]

[3] The gas lamps cast a tremendous amount of light into the room, ladies and gentlemen danced, ate and drank, played in the large toilet

[3] Die Gaslampen warfen eine ungeheure Lichtfülle in den Raum, Damen und Herren in großer Toilette tanzten, aßen und tranken, spielten.

[3] "She was in a toilet like she used to wear at her St. Petersburg societies, and that just made it even clearer how much uglier she had become" [10]

[3] „Sie war in einer Toilette, wie sie sie gewöhnlich auf ihren Petersburger Gesellschaften getragen hatte, und gerade das liess es noch deutlicher werden, wieviel hässlicher sie geworden war.“[10]

[4] In the foreground a washstand can be seen on the left and a dressing table (»toilet«) . on the right

[4] Im Vordergrund ist links ein Waschtisch zu sehen und rechts ein Frisiertisch (»Toilette«).