Modus

[1] We have to find a mode to deal with this problem appropriately

[1] Wir müssen einen Modus finden, um mit diesem Problem angemessen umzugehen.

[2] The computer now starts in safe mode

[2] Der Computer startet jetzt im sicheren Modus.

[3] The two sentences only differ in the mode of the verb

[3] Die beiden Sätze unterscheiden sich nur im Modus des Verbs.

[3] “In the case of finite forms, the diatheses are particularly worth mentioning (the distinction between active and passionate in the earlier times there was also a third one that functionally often corresponds to our reflexive, the medial diathesis) and the distinction After tempus (time) and mode (type of statement) . "

[3] „Bei den finiten Formen sind besonders die Diathesen zu erwähnen (die Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv; in der früheren Zeit gab es auch noch eine dritte, die funktionell häufig unserem Reflexivum entspricht, die mediale Diathese) sowie die Unterscheidung nach Tempus (Zeit) und Modus (Aussageart).“

[3] "The flexion of the tempora and their modes comes about by the fact that the personnel endings occur at the respective trunk"

[3] „Die Flexion der Tempora und ihrer Modi kommt dadurch zustande, daß an den jeweiligen Stamm die Personalendungen treten.“

[3] "A binding standard for using the mode in indirect speech is no longer recognizable"

[3] „Damit ist eine verbindliche Norm zur Verwendung des Modus in der indirekten Rede nicht mehr erkennbar.“

[3] "But I also advocate a clean distinction between the so -called modes indicative and subjunctive - and for reasons of content" even in less everyday cases "

[3] „Aber ich plädiere auch bei weniger alltäglichen Fällen für eine saubere Unterscheidung zwischen den sogenannten Modi Indikativ und Konjunktiv – und zwar aus inhaltlichen Gründen.“

[4]

[4]