Missverständnis

[1] That was a misunderstanding he wanted a bar of chocolate, not a chocolate drink.

[1] Das war ein Missverständnis. Er wollte eine Tafel Schokolade, kein Schokoladengetränk.

[1] "Let's first look at how the misunderstandings look"

[1] „Sehen wir uns zunächst an, wie die Missverständnisse aussehen.“

[1] Let's get all the misunderstandings out of the way

[1] Lass uns erst einmal alle Missverständnisse aus dem Wege räumen.

[1] May I enlighten the misunderstanding

[1] Darf ich das Missverständnis aufklären?

[1] This has to be a misunderstanding, I didn't do anything

[1] Das muss sich hier um ein Missverständnis handeln, ich habe gar nichts getan.

[1] "Let's avoid two more misunderstandings, because we talk about travel here as a larger project"

[1] „Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“

[1] "Princess Marja wrote that she was very desperate about the misunderstanding between them"

[1] „Prinzessin Marja schrieb, sie sei über das zwischen ihnen vorgefallene Missverständnis ganz verzweifelt.“

[1] "Two types of misunderstandings can be made up"

[1] „Zwei Typen von Missverständnissen lassen sich dabei ausmachen.“