Militär

[1] The military is responsible for defending a state

[1] Das Militär ist für die Verteidigung eines Staates zuständig.

[1] "Koblenz thus remained largely limited to its function as the location of the administration and the military, as a traffic junction and trading center as well as as a means of supply for rural surroundings"

[1] „Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“

[1] "The imperial military set three warships"

[1] „Das kaiserliche Militär setzte drei Kriegsschiffe ein.“

[1] "The military of the garrison this afternoon was surprisingly few gifted people. Most soldiers stayed in their barracks and waited what would come" "

[1] „Das Militär der Garnison war an diesem Nachmittag erstaunlich wenig präsent; die meisten Soldaten hielten sich in ihren Kasernen auf und warteten, was kommen würde.“

[1] The uniform of this military is not known to me

[1] Die Uniform dieses Militärs ist mir nicht bekannt.

[1] On the other hand, of course, it was particularly military who experienced the ever longer peace after 1871 with increasing nervousness […] . "

[1] „Auf der anderen Seite waren es natürlich besonders Militärs, die die immer länger werdende Friedenszeit nach 1871 mit zunehmender Nervosität erlebten […].“

[1] "The dashing military, then already designated security advisor of the upcoming president, had spoken five times with the Russian ambassador in Washington, Sergei Kisljak, on 29th."

[1] „Der schneidige Militär, damals bereits designierter Sicherheitsberater des kommenden Präsidenten, hatte am 29. Dezember aus dem Karibikurlaub fünfmal mit dem russischen Botschafter in Washington, Sergej Kisljak, telefoniert.“

[1] "Truman and his military, after the desperate final fights of the Japanese in Manila, Iwo Jima and Okinawa, did not make any illusions about the extent of the losses that America should accept at the invasion of Japan"

[1] „Truman und seine Militärs machten sich nach den verzweifelten Endkämpfen der Japaner in Manila, Iwo Jima und Okinawa keine Illusionen über das Ausmaß der Verluste, die Amerika bei der Invasion Japans hinnehmen müsste.“

[1] "On the father's favorite topic, contemptuous jokes about the military of the present and especially via Bonaparte, he did not go on"

[1] „Auf das Lieblingsthema des Vaters, geringschätzige Witzeleien über die Militärs der Gegenwart und besonders über Bonaparte, ging er nicht ein.“