Metapher

[1] But there are also dead metaphers. These have already been incorporated into daily language use: "table leg".

[1] Es gibt aber auch tote Metaphern. Diese sind in den täglichen Sprachgebrauch schon mit eingeflossen: "Tischbein".

[1] "Such changes in the meaning run after very specific patterns one is the transmission of meaning or metaphor."

[1] „Solche Bedeutungsveränderungen verlaufen nach ganz bestimmten Mustern. Eines ist die Bedeutungsübertragung oder Metapher.“

[1] "What makes the experience of mountaineering a metaphor of life at all and even a symbol of the search for eternal salvation, the connection of the culturally positive idea of ​​the amount with the request of a physical performance" is

[1] „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“

[1] "This metaphor smells of decay and is noiseless"

[1] „Diese Metapher riecht nach Verwesung und ist geräuschlos.“

[1] "Many of the most impressive metaphors of Schopenhauer (and, to be honest, the entire history of literature), the world of theater is borrowed"

[1] „Viele der beeindruckendsten Metaphern Schopenhauers (und, ehrlich gesagt, der gesamten Literaturgeschichte), sind der Welt des Theaters entliehen.“

[1] "The new meaning of the political turning hall linguistically provides a metaphor" "

[1] „Die neue Bedeutung des politischen Wendehalses stellt sprachlich gesehen eine Metapher dar.“