Makulatur

[1] We all want to produce graphic printed matter, but there is always waste

[1] Wir wollen alle eine fehlerfreie Produktion grafischer Drucksachen, aber Makulatur gibt es immer.

[2] The paper for the edition is definitely needed, so you can only try to reduce the waste

[2] Das Papier für die Auflage wird auf jeden Fall benötigt, daher kann man nur versuchen, die Makulatur zu verringern.

[3] I did so much work, but now everything is waste (Däh. It was all in vain).

[3] Ich habe mir soviel Arbeit gemacht, aber jetzt ist alles Makulatur (d. h. es war alles vergebens).