Märtyrer

[1] "The Saint Alban of England was the first Christian martyr in Britannia"

[1] „Der Heilige Alban von England war der erste christliche Märtyrer in Britannien.“

[1] "When Christianity was later raised to the Roman state religion, a memoria was built on this hill in which the bones of the martyrs were kept and worshiped"

[1] „Es heißt, als später das Christentum zur römischen Staatsreligion erhoben wurde, sei auf dieser Anhöhe eine Memoria errichtet worden, in der die Gebeine der Märtyrer aufbewahrt und verehrt wurden.“

[2] "Great the Kohlhaas, how he makes everything, the happiness of his family, his respected name, good and have sacrificed body and life, in order to weigh, as a martyr of legal feeling, the moral idea of ​​law" "

[2] „Groß mache den Kohlhaas, wie er alles, das Glück seiner Familie, seinen geachteten Namen, Gut und Habe, Leib und Leben opfere, um sich, als Märtyrer des Rechtsgefühls, der sittlichen Idee des Rechts zu weihen.“

[2] "Benjamin, reappeared alive, is no longer a martyr, and in the comedy that Tunejadewke is now driving with him, he plays a different role"

[2] „Benjamin, lebendig wieder aufgetaucht, ist kein Märtyrer mehr, und in der Komödie, die Tunejadewke nun mit ihm treibt, spielt er eine andere Rolle.“

[2] "I unmistakably explained Monsignor, I do not feel called to die within a few months than martyr in this place"

[2] „Ich erklärte Monsignore unmißverständlich, ich fühle mich nicht dazu berufen, binnen weniger Monate als Märtyrer in diesem Ort zu sterben.“