Luke

[1] Despite my 230 kilogram body weight, I was able to constrict myself through the hatch

[1] Trotz meiner 230 Kilogramm Körpergewicht konnte ich mich durch die Luke ins Freie zwängen.

[1] Men, closes the Lukenäower

[1] Männer, verschließt die Luken!

[1] "Although she had carefully cleaned the hatches from the inside, she could only have the magnificent play of colors of the leaves through a milky, so-so-so-time veil"

[1] „Obwohl sie die Luken von innen sorgfältig gesäubert hatte, konnte sie das prächtige Farbspiel der Blätter nur durch einen milchig-rußigen Schleier hindurch ahnen.“

[1] "High window openings had been bricked up to sparse hatches, tiny balconies hung like open bird builders in the air"

[1] „Hohe Fensteröffnungen waren zu spärlichen Luken zugemauert worden, winzige Balkone hingen wie offene Vogelbauer in der Luft.“