Lotse

[1] Until 1835, the pilots were moved in open dinghies

[1] Bis 1835 wurden die Lotsen in offenen Jollen versetzt.

[1] "The pilot made me a decent and efficient impression"

[1] „Der Lotse machte auf mich einen ordentlichen und tüchtigen Eindruck.“

[1] "She had a new man we knew that we could trust him, to the captain, and the old pilot appeared only as a passenger" "

[1] „Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“

[1] "A pilot named Jean Le Son, who had come on board at the Belle Ile, she had led through the flat waters of the golf"

[1] „Ein Lotse namens Jean le Son, der bei der Belle Ile an Bord gekommen war, hatte sie durch die flachen Gewässer des Golfs geleitet.“

[1] "There was a dense fog, but we found a pilot, ran into and anchored in states."

[1] „Es herrschte dichter Nebel, doch wir fanden einen Lotsen, liefen in St. Helen's Roads ein und ankerten.“