Lobeshymne

[1] At the age of 24, the Russian pianist [Igor Levit] is already celebrated as a world star of tomorrow, the critics are in praise

[1] Mit 24 Jahren wird der russische Pianist [Igor Levit] bereits als Weltstar von morgen gefeiert, die Kritiker ergehen sich in Lobeshymnen.

[1] […] A simple review [is enough] Of course not an anthem must be a hymn of praise. Otherwise the author will be evil. Woe at all, you tear your work.

[1] […] eine schlichte Rezension [genügt] natürlich nicht. Es muss eine Lobeshymne werden. Sonst wird der Verfasser böse. Wehe gar, man verreißt sein Werk.

[1] Not only the literary critic James Wood published a hymn of praise in the New Yorker, but also the Pulitzer award winner Elizabeth Strout was enthusiastic about [the author Elena] Ferrante, as did Oprah Winfreye

[1] Nicht nur der Literaturkritiker James Wood veröffentlichte im New Yorker eine Lobeshymne, auch die Pulitzerpreisträgerin Elizabeth Strout begeisterte sich für [den Autor/die Autorin Elena] Ferrante, ebenso wie Oprah Winfrey.

[1] There was a little coquetry, but also a lot of truth in the hymn of praise, the Ronaldo later on his colleagues "The team played outstandingly," said the man of the evening. "Then I just had to score the three goals."

[1] Es steckte ein wenig Koketterie, aber auch viel Wahrheit in der Lobeshymne, die Ronaldo später auf seine Kollegen anstimmte. „Die Mannschaft hat überragend gespielt“, sprach der Mann des Abends. „Ich musste dann nur noch die drei Tore machen.“

[1] The actor [Robert de Niro], born in New York in 1943, delivered so many masterly appearances in front of the cameras in his career, won so many praise hymns and won so many prices that the best cinema actors are listed for a list of the best cinema America was by no means going around

[1] Der 1943 in New York geborene Darsteller [Robert De Niro] hat in seiner Karriere so viele meisterliche Auftritte vor den Kameras abgeliefert, so viele Lobeshymnen eingeheimst und so viele Preise gewonnen, dass man um De Niro bei einer Auflistung der besten Kinodarsteller aus Amerika keinesfalls herumkommen würde.

[1] I got the most outstanding, unreal hymns abroad […] for our whole country yes, for our oh so German virtues. […] You Germans are so punctual. You are reliable. You contract with the environment, be cosmopolitan, hardworking, economical, be reliable and can do well. In addition, the German administration is a compensation for efficiency and civil friendliness.

[1] Die überschwänglichsten, unwirklichsten Lobeshymnen habe ich im Ausland bekommen […] für unser ganzes Land. Ja, für unsere ach so deutschen Tugenden. […] Ihr Deutschen seid ja so pünktlich. Ihr seid zuverlässig. Ihr vertragt euch mit der Umwelt, seid weltoffen, fleißig, sparsam, seid zuverlässig und könnt gut wirtschaften. Außerdem sei die deutsche Verwaltung ein Ausbund an Effizienz und Bürgerfreundlichkeit.

[1] Domenico Tedesco has been sung on [the coach of Schalke 04] Domenico Tedesco in the derby near Borussia Dortmund, because the second youngest coach in the Bundesliga reacted to the "hell" with strategic intelligence. After the Schalke appeared with 0: 4 at half -time, he initially changed his team and then showed him a way of "winning" despite the catastrophic situation.

[1] Auf [den Trainer von Schalke 04] Domenico Tedesco werden seit dem historischen 4:4 im Derby bei Borussia Dortmund Lobeshymnen gesungen. Zurecht, denn der zweitjüngste Trainer der Bundesliga reagierte auf die "Hölle" mit strategischer Intelligenz. Nachdem die Schalker zur Halbzeit scheinbar aussichtslos mit 0:4 zurücklagen, stellte er sein Team zunächst um und zeigte ihm dann trotz der katastrophalen Lage einen Weg des "Gewinnens" auf.

[1] I think we cannot tune in the German school system, the results are too poor, but this should not be a rich society that describes itself as the "people of the poets and thinkers"

[1] Ich glaube, wir können keine Lobeshymne auf das deutsche Schulwesen anstimmen, die Ergebnisse sind zu dürftig. Aber sollte das nicht eine reiche Gesellschaft, die sich selbst als "Volk der Dichter und Denker" bezeichnet?

[1] Very strange, great essays abandoned, no feeling of style: the feuilletons celebrate Martin Walser's 90th birthday. However, very few can get through to unrestricted hymns of praise on the writer.

[1] Sehr komisch, tolle Essays zuhauf, kein Stilgefühl: Die Feuilletons begehen den 90. Geburtstag Martin Walsers. Zu uneingeschränkten Lobeshymnen auf den Schriftsteller können sich jedoch die wenigsten durchringen.

[1] According to the prescribed bracha (blessing), Pijut K'el Adon, known from the morning prayer of the Schabbattag, this praise is written in alphabetical sentences, "in which the work of creation of the individual days is glorified", as Rabbi Ismar is Elbows formulated.

[1] Nach der vorgeschriebenen Bracha (Segensspruch) wird noch der aus dem Morgengebet des Schabbattages bekannte Pijut K’el Adon gesprochen. Diese Lobeshymne ist in alphabetischen Sätzen verfasst, „in denen das Schöpfungswerk der einzelnen Tage verherrlicht wird“, wie es Rabbiner Ismar Ellbogen formulierte.