Krücke

[1] At the moment he has to go to crutches

[1] Zur Zeit muss er an Krücken gehen.

[1] "If he was on his crutches, they were like disappearing"

[1] „Wenn er auf seinen Krücken daherkam, waren sie wie verschwunden.“

[1] "The plaster was taken from her at the end of February, and in March she was able to go again, but from then on it was dependent on a crutch"

[1] „Ende Februar wurde ihr der Gips abgenommen, und im März konnte sie wieder gehen, war von da an aber auf eine Krücke angewiesen.“

[1] "Despite his crutch, he moved like an admiral on the Achtereck, and when he started to speak, his voice was calm and full of confidence"

[1] „Trotz seiner Krücke bewegte er sich wie ein Admiral auf dem Achterdeck, und als er zu sprechen begann, war seine Stimme ruhig und voller Selbstvertrauen.“

[1] "She needs peace, tablets and crutches"

[1] „Sie braucht Ruhe, Tabletten und Krücken.“

[2] Brown was the crutch for Blair in the election campaign, without which the Prime Minister would not even have come as far as he came

[2] Brown war für Blair im Wahlkampf die Krücke, ohne die der Premier nicht einmal so weit gekommen wäre, wie er gekommen ist.

[3] But you are a crutch [...] So today we no longer get to the destination

[3] Du bist aber eine Krücke […] So kommen wir heute nicht mehr ans Ziel.