Kopfhörer

[1] Do not turn the headphones so loud that everyone else listens to your music

[1] Dreh die Kopfhörer nicht so laut, dass alle anderen deine Musik hören.

[1] "When she heard Sir Evelyn's question to Valenti in her headphones, she frowned so violently that the plastic holders slipped forward".

[1] „Als sie Sir Evelyns Frage an Valenti in ihren Kopfhörern vernahm, runzelte sie so heftig die Stirn, daß die Plastikhalter ihrer Kopfhörer nach vorne rutschten.“.

[1] "He referred to the green headphones on the wall, which only looked like headphones, but in reality only dampened the sound level if you wore one of them"

[1] „Er wies auf die grünen Kopfhörer an der Wand, die aber nur wie Kopfhörer aussahen, in Wirklichkeit aber lediglich den Schallpegel dämpften, wenn man einen davon trug.“

[1] "In the car I put on headphones, turned up the volume and lost me in the pattern of the noise barrier" "

[1] „Im Auto setzte ich Kopfhörer auf, drehte die Lautstärke hoch und verlor mich im Muster der Lärmschutzwände.“

[1] "I drove into the tube too dramatically excited and her words suddenly came out of the headphone"

[1] „Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“