Jurist

[1] Among the students, the lawyers form a special species

[1] Unter den Studenten bilden die Juristen eine besondere Spezies.

[1] "Despite the insight of the lawyers in the improvement of legal texts, there is still a lot of tuna"

[1] „Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun.“

[2] A lawyer knows how to read a court ruling is

[2] Ein Jurist weiß, wie ein Gerichtsurteil zu lesen ist.

[2] "She had wanted to become an actress in Berlin and had become the wife of a boring lawyer in Jerusalem"

[2] „Sie hatte in Berlin Schauspielerin werden wollen und war in Jerusalem die Frau eines langweiligen Juristen geworden.“

[2] "After lawyers, software experts and plagiarism researchers have felt the work of the minister for a week, it is clear: Guttenberg not only cited foreign authors in his doctoral thesis without showing this in a footnote"

[2] „Nachdem Juristen, Software-Experten und Plagiatsforscher eine Woche lang das Werk des Ministers gefilzt haben, steht fest: Guttenberg hat in seiner Doktorarbeit nicht nur vereinzelt Fremdautoren zitiert, ohne dies nach üblichem Verfahren in einer Fußnote auszuweisen.“

[2] "Unfortunately, the city fathers had made the bill without the lawyers"

[2] „Leider hatten die Stadtväter die Rechnung ohne die Juristen gemacht.“