Infrastruktur

[1] The provider of the infrastructure provides programs, hardware and data transmission capacity, and the company as a customer is responsible for the content

[1] Der Anbieter der Infrastruktur stellt Programme, Hardware und Datenübertragungskapazität zur Verfügung, und das Unternehmen als Kunde ist für die Inhalte zuständig.

[2] The infrastructure includes the water pipes, the sewage system and the telephone lines

[2] Zur Infrastruktur gehören unter anderem die Wasserleitungen, das Abwassersystem und die Telefonleitungen.

[2] The bridge as well as adjacent infrastructure is funded by the federal government and implemented to the full extent by regional companies

[2] Die Brücke sowie angrenzende Infrastruktur wird durch Mittel des Bundes gefördert und im vollen Umfang durch regionale Firmen umgesetzt.

[2] The team around Anita Zaidi, according to the report, came to the conclusion that the infections can be attributed to a lack of knowledge and training in combination with an inadequate infrastructure and for low financial means

[2] Das Team um Anita Zaidi kam der Meldung zufolge zu dem Schluss, dass die Infektionen auf einen Mangel an Wissen und Ausbildung in Kombination mit einer unzureichenden Infrastruktur und zu geringen finanziellen Mitteln zurückgeführt werden können.

[2] "The newcomers initially settled in the south and east of the island, but hardly used the infrastructure and techniques of the Roman people"

[2] „Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.“

[2] "He wants to change laws, harmonize taxes, improve the infrastructure"

[2] „Er will Gesetze ändern, Steuern harmonisieren, die Infrastruktur verbessern.“