die
Meaning
[1] Lien on a property entered in the land register
[1] im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft[2] short for: mortgage loan (= loan with the lien on a property as security)
[2] kurz für: Hypothekarkredit (= Kredit mit dem Pfandrecht an einer Liegenschaft als Sicherheit)[3] onerous, negative circumstance; large, constant burden or burden
[3] belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung beziehungsweise BürdeExamples
[1] To secure the loan, the company granted the bank a mortgage on its workshop .
[1] Zur Besicherung des Kredits hat das Unternehmen der Bank eine Hypothek auf seine Werkhalle eingeräumt.
[2] I take out a mortgage from XYZ-Bank to buy a condominium
[2] Ich nehme zum Kauf einer Eigentumswohnung eine Hypothek bei der XYZ-Bank auf.
[3] The revolution was to put a heavy burden on the German development of the Weimar Republic
[3] Die Revolution sollte die deutsche Entwicklung der Weimarer Republik als schwere Hypothek belasten.
[3] "Nevertheless, the mortgage of the wars for Italy was enormous." [2]
[3] „Dennoch war die Hypothek der Kriege für Italien gewaltig.“[2]
[3] "The Weimar Republic struggled with heavy economic mortgages that were due to the deformation of the national economy during the war ." [3]
[3] „Die Weimarer Republik hatte mit schweren wirtschaftlichen Hypotheken zu kämpfen, die auf die Deformation der Volkswirtschaft in der Kriegszeit zurückzuführen waren.“[3]
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hypothek | die Hypotheken |
| Genitiv | der Hypothek | der Hypotheken |
| Dativ | der Hypothek | den Hypotheken |
| Akkusativ | die Hypothek | die Hypotheken |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary