Hokuspokus

[1] Even those who do not add anything to supernatural phenomena and simply consider this to be hocus -pocus can see this film as a dark, atmospheric density and clever parable about growing up

[1] Selbst wer übernatürlichen Phänomenen nichts abgewinnt und diese schlicht für Hokuspokus hält, kann diesen Film als düstere, atmosphärisch dichte und kluge Parabel über das Erwachsenwerden sehen.

[1] [From this Thursday, over 500 doctors meet in Bremen for the 165,000 homeopathy congress.] Comment: No more hocus-pocus.

[1] [Ab diesem Donnerstag treffen sich in Bremen über 500 Ärzte zum 165. Homöopathie-Kongress.] Kommentar: Schluss mit dem Hokuspokus.

[1] In the past, I believed that hypnosis is hocus -pocus

[1] Früher glaubte ich, dass Hypnose Hokuspokus ist.

[2] Astonishing how the pigeons in the cage only disappear under the cloth, the wizard says "Hocus Pocus", pulls the cloth away and, zack, the cage is empty

[2] Verblüffend, wie die Tauben im Käfig erst unter dem Tuch verschwinden, der Zauberer sagt „Hokuspokus“, zieht das Tuch weg und, zack, ist der Käfig leer.

[3] “He found that the entire German magic system on the principles of Jewish mysticism, the Kabbala, is based, but that all the methods that had its good sense in the Kabbala have lost every meaning here in the non -Jewish Hocus Pocus and became naked nonsense.

[3] „Er stellte fest, daß auch das gesamte deutsche Zauberwesen auf den Prinzipien der jüdischen Mystik, der Kabbala, beruht, daß aber alle Methoden, die in der Kabbala selber ihren guten Sinn hatten, hier in dem außerjüdischen Hokuspokus jeden Sinn eingebüßt haben und nackter Unfug geworden sind.“

[3] Finally leave this hocus -pocus

[3] Lass endlich diesen Hokuspokus!

[3] "That he really took this hocus -pocus seriously did not want to go to my head"

[3] „Daß er diesen Hokuspokus wirklich ernst nahm, wollte mir nicht in den Kopf.“

[3] "Especially the silvestern nights were often so penetrated by hocus -pocus that the Holy Mother Warn's finger warned because she feared that her little bitterness could get too tangled up in the pitfalls of pagan customs"

[3] „Besonders die Silvesternächte waren häufig dermaßen von Hokuspokus durchdrungen, dass die Heilige Mutter Kirche warnend den Finger hob, weil sie befürchtete, dass ihre Schäflein sich allzu sehr in den Fallstricken heidnischen Brauchtums verheddern könnten.“

[3] "Fortunately, the German does not live without a hocus -pocus"

[3] „So ganz ohne Hokuspokus lebt der Deutsche glücklicherweise auch nicht.“