Unfug

[1] It is a nonsense to educate the children, want to say that they are to command, but to obey the adults, it is a nonsense because childhood has a style and a frankly refinement that is probably destroyed, but can replace nothing.

[1] Es ist ein Unfug, die Kinder zu erziehen, will sagen, ihnen zu befehlen, dafür aber den Erwachsenen zu gehorchen. Es ist schon deshalb ein Unfug, weil die Kindheit Stil hat und eine freimütige Vornehmheit, die man wohl zerstören, aber durch nichts ersetzen kann.

[1] Daniel's son has also made friends with him, the two of them pokulate and dice and do a lot of nonsense

[1] Daniels Sohn hat sich mit ihm auch angefreundet, die beiden pokulieren und würfeln zusammen und treiben viel Unfug.

[1] The nonsense had to be officially suppressed with all strictness, because it could just be seen as a mockery of the honest tailoring guild as the urban police system

[1] Der Unfug mußte amtlich mit aller Strenge unterdrückt werden, denn man konnte darin ebensogut eine Verhöhnung der ehrsamen Schneiderzunft als des städtischen Polizeiwesens erblicken.

[1] "However, the list of what was once considered inevitable, but later recognized as nonsense, is longer than our DNAE"

[1] „Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“