Herkunftsland

[1] "Ethiopia is the country of origin of the coffee - every single coffee plant can still be traced back to its origin in the mountains of South Westthiopia"

[1] „Äthiopien ist das Herkunftsland des Kaffees — jede einzelne Kaffeepflanze kann heute noch auf ihren Ursprung in den Bergen Südwestäthiopiens zurückgeführt werden.“

[1] In the asylum debate, the Greens warn of plans of the Union and parts of the SPD to also explain the Balkans Albania, Montenegro and Kosovo to "secure safe countries of origin"

[1] In der Asyldebatte warnen die Grünen vor Plänen der Union und Teilen der SPD, auch die Balkanländer Albanien, Montenegro und Kosovo zu «sicheren Herkunftsländern» zu erklären.

[1] "Most of the researchers assume that the Jewish immigrants in their countries of origin were probably in a similar situation of internal and external multilingualism and that the languages ​​of these countries had spoken in a Jewish variety"

[1] „Die meisten Forscher nehmen an, dass sich die jüdischen Einwanderer in ihren Herkunftsländern wohl in einer ähnlichen Situation der inneren und äußeren Mehrsprachigkeit befunden und die Sprachen dieser Länder in einer jüdischen Varietät gesprochen hatten.“

[1] “The subject of the doppelganger not only affects the private individual, but also extends to the social level: Because almost all shapes Hoffmanns have a civil status, a profession, a country of origin, they also like functions as salamander, vampire, magician and Practice at the same time "

[1] „Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“