Heimfahrt

[1] "But while driving home on the ship he thinks of other things and reads with silent satisfaction in the newspapers he took on the ship that Leeway Chemical has taken on negotiations with Sallevoisseux"

[1] „Aber während der Heimfahrt auf dem Schiff denkt er an andere Dinge und liest mit stiller Genugtuung in den Zeitungen, die er mit aufs Schiff nahm, daß Leeway Chemical die Verhandlungen mit Sallevoisseux aufgenommen hat.“

[1] "I accompanied him on three or four trips and grew to a large, strong guy approach. A Algerian pirate or a warship" on the way home from Neufundlandbank "

[1] „Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“

[1] "Pierre came over the Bolotnaja-Platz" on the Woronzowo journey home "

[1] „Auf der Heimfahrt von Woronzowo kam Pierre über den Bolotnaja-Platz.“