Heimatloser

[1] "She still cannot understand what it means to be an emigrant, a homeless person under Lauter inländer" "

[1] „Noch kann sie nicht nachempfinden, was es heißt, Emigrant zu sein, ein Heimatloser unter lauter Inländern.“

[1] "Benoit is the adventurer-poet par excellence, is outsid, anarch and eternal homeless, to the smaller part of mythological reminiscence of Odysseus- the central mythological figure of reference and identification in the 20-sea."

[1] „Benoit ist der Abenteurer-Dichter schlechthin, ist Outsider, Anarch und ewig Heimatloser, zum kleineren Teil mythologische Reminiszenz an Odysseus – im 20. Jahrhundert die zentrale mythologische Referenz- und Identifikationsfigur.“

[1] "The train stations are not only the miserable waiting rooms for tired, exhausted travel industries.

[1] „Die Bahnhöfe sind nicht nur die elenden Wartesäle für übermüdete, erschöpfte Reisende; sie sind die Heimat der Heimatlosen.“