Heimatdorf

[1] "The first children and relatives were buried on Saturday, the first children to whom the collapse of the school dormitory had become fatal, in their home villages"

[1] „Unter Wehklagen der Eltern und Angehörigen wurden am Samstag die ersten Kinder, denen der Einsturz des Schülerwohnheimes zum tödlichen Verhängnis geworden war, in ihren Heimatdörfern begraben.“

[1] "He left Kanum, made his way north to Zanskar and finally reached Phuntsog's home village of Tethaä"

[1] „Er verließ Kanum, machte sich nach Norden auf den Weg nach Zanskar und erreichte schließlich Phuntsogs Heimatdorf Tetha.“

[1] "During the summer holidays, Nikolai's family had now driven back to Romania with her two children to spend the vacation with old acquaintances in the home village"

[1] „In den Sommerferien war Nikolais Familie nun mit ihren beiden Kindern zurück nach Rumänien gefahren, um den Urlaub mit alten Bekannten im Heimatdorf zu verbringen.“

[1] "My grandfather grew up in this difficult time and voluntarily left his home village to receive training elsewhere"

[1] „Mein Großvater ist in dieser schwierigen Zeit aufgewachsen und hat sein Heimatdorf freiwillig verlassen, um woanders eine Ausbildung zu erhalten.“