Höfling

[1] "In addition, Basileios must distrust his courtes - several of his predecessors have died by poison or fell by conspirators"

[1] „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“

[1] "Some courtes secretly played the British information from the city"

[1] „Einige Höflinge spielten den Briten insgeheim Informationen aus der Stadt zu.“

[1] "Perhaps 50,000 people share half of this city, the other is reserved for the king with his palace and the probably around 1000 women, children, eunuchs, courtes and guards"

[1] „Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“

[1] “The Pelliccia would like to have received a recommendation for this city from one of the most distinguished courts, but since it didn't know anyone, she asked me if it could ask the Venetian envoy to take care of it and get someone to a letter Search "

[1] „Die Pelliccia hätte gern von einem der vornehmsten Höflinge einen Empfehlungsbrief für diese Stadt erhalten; da sie aber keinen kannte, fragte sie mich, ob sie den venezianischen Gesandten bitten könne, sich ihrer anzunehmen und jemanden um einen Brief zu ersuchen.“