Grundpreis

[1] The basic price indication is not a "basic price ordinance", as mentioned in Wikipedia.

[1] Die Grundpreisangabe ist in § 2 Preisangabenverordnung (PAngV) geregelt. Eine "Grundpreisverordnung", wie bei Wikipedia erwähnt, gibt es nicht.

"A basic price is not necessary for goods with a nominal weight or nominal volume of less than 10 g or ml."

„Ein Grundpreis ist gemäß § 9 Abs. 4 Nr. 1 PangV nicht notwendig bei Waren mit einem Nenngewicht oder Nennvolumen von weniger als 10 g oder ml.“

[1] "The heat price is made up of the basic price (GP = consumption -independent remuneration depending on the maximum heat output to be made available) and the labor price (AP = consumption -dependent remuneration depending on the amount of heat delivered) together"

[1] „Der Wärmepreis setzt sich aus dem Grundpreis (GP = verbrauchsunabhängiges Entgelt abhängig von der zur Verfügung zu stellenden maximalen Wärmeleistung) und dem Arbeitspreis (AP = verbrauchsabhängiges Entgelt abhängig von der gelieferten Wärmemenge) zusammen.“

[1] "The basic prices of the electricity tariffs are justified by the EVU with various fixed costs (consumption -independent costs): with costs for the willingness to deliver, the measuring device (electricity meter), the meter reading and administrative expenses (customer management, invoice position, debt collection) Ä"

[1] „Die Grundpreise der Stromtarife werden von den EVU mit diversen Fixkosten (verbrauchsunabhängigen Kosten) gerechtfertigt: mit Kosten für die Lieferbereitschaft, die Messeinrichtung (Stromzähler), die Zählerablesung sowie administrative Aufwendungen (Kundenverwaltung, Rechnungsstellung, Inkasso).“