Grundlinie

Soccer:

Fußball:

[1] "Werner played over the left to the baseline, let his opponent get out and put off on Forsberg, who only had to complete: 2-0" "

[1] „Werner spielte sich über links zur Grundlinie, ließ seinen Gegenspieler aussteigen und legte ab auf Forsberg, der nur noch vollenden musste: 2:0.“

[1] "Max Meyer duped Mike Frantz on the baseline and dribbled into the penalty area [...]"

[1] „An der Grundlinie düpierte Max Meyer den Freiburger Mike Frantz und dribbelte in den Strafraum […]“

[1] "Asllani prevails in the Dutch penalty area, but instead of putting the ball back from the baseline, she fits precisely on goalkeeper van veenendaalä"

[1] „Asllani setzt sich im niederländischen Strafraum durch, doch anstatt den Ball von der Grundlinie nach hinten abzulegen, passt sie genau auf Torfrau Van Veenendaal.“

Tennis:

Tennis:

[1] [headline:] Federer: "From the baseline there is always a problem at the beginning"

[1] [Schlagzeile:] Federer: «Von der Grundlinie aus hapert es immer am Anfang»

[1] "Against Alexander Zverev, Roger Federer actually wanted to act offensive instead.

[1] „Gegen Alexander Zverev wollte Roger Federer eigentlich gewohnt offensiv agieren. Stattdessen musste er aber Meter um Meter an der Grundlinie zurücklegen.“

[1] "With a pleasant 25 degrees […], Djokovic acted almost flawlessly from the baseline […] ."

[1] „Bei angenehmen 25 Grad […] agierte Djokovic von der Grundlinie aus aber nahezu fehlerfrei […].“

[1] "Anyone who falls down from the SUP polo from the board] has to go back to the baseline and only then be allowed to intervene again"

[1] „Wer [Anmerkung: beim SUP-Polo vom Brett] runterfällt, muss zurück zur Grundlinie und darf erst dann wieder ins Spiel eingreifen.“

[2] "The distance from the baseline to the baseline of text line" is measured "

[2] „Gemessen wird der Abstand von Grundlinie zu Grundlinie von Textzeilen.“

[3] "[…] The area of ​​a right -angled triangle […] can now be easily based on the known formula area, 0.5 times the baseline times, in this case a = 0.5 · f or for that Work W = 0.5 · S · F Calculate […] "

[3] „[…] die Fläche eines rechtwinkeligen Dreiecks […] ließe sich nun einfach nach der bekannten Formel Fläche ist gleich 0,5 mal Grundlinie mal Höhe, in diesem Fall A = 0,5 ·s ·F bzw. für die Arbeit W = 0,5 · s · F berechnen […]“

[4] "There is the baseline, [Note: For children with a migration background] to manufacture language skills as quickly as possible"

[4] „Es gibt die Grundlinie, [Anmerkung: für Kinder mit Migrationshintergrund] möglichst rasch Sprachkompetenz herzustellen.“

[4] "The budget of the Chancellery in the Bundestag budget week is traditionally the reason for an exchange of blows between the opposition and government parties about the basic lines of the politics"

[4] „Der Etat des Kanzleramtes in der Haushaltswoche des Bundestages ist traditionell Anlass für einen Schlagabtausch zwischen Opposition und Regierungsparteien über die Grundlinien der Politik.“

[4] "Mustafa Kemal, called Ataturk, has become a landmark of Turkey [...] The basic lines of his politics still determine political life in Turkey."

[4] „Mustafa Kemal, genannt Atatürk, ist ein Wahrzeichen der Türkei geworden. […] die Grundlinien seiner Politik bestimmen nach wie vor das politische Leben in der Türkei.“

[4] "Ludwig XIVE does not have any new foreign policy concepts, he pursued the basic lines that the two large cardinals had pre -gave Richelieu and Mazarin."

[4] „Ludwig XIV. verfügt über keine neuen außenpolitischen Konzepte, er verfolgte die Grundlinien, die die beiden großen Kardinäle Richelieu und Mazarin vorgebahnt hatten.“

[4] [Helmut Schmidt, ex-Chancellor:] "" When, after I left the Federal Government, the publisher Gerd Bucerius asked me to enter 'Die Zeit' as a publisher and later even as managing director, I was very happy to do so because I Basically, it agreed with the baseline that 'Die Zeit' pursued. […] «"

[4] [Helmut Schmidt, Ex-Bundeskanzler:] „»Als mich nach meinem Ausscheiden aus der Bundesregierung der Verleger Gerd Bucerius aufforderte als Herausgeber und später sogar als Geschäftsführer in 'Die Zeit' einzutreten, habe ich das sehr gerne gemacht. Weil ich im Grunde einverstanden war mit der Grundlinie, die 'Die Zeit' verfolgte. […]«“