Flirt

[1] Yesterday I got into a little flirt

[1] Ich habe mich gestern auf einen kleinen Flirt eingelassen.

[1] “Most people make the mistake that they only want to flirt if they can be sure that their counterpart will also get on the flirting and“ something arises ”. And with it no more flirt. "

[1] „Die meisten Menschen machen den Fehler, dass sie nur flirten möchten, wenn sie sicher sein können, dass ihr Gegenüber auch auf den Flirt einsteigen wird und „sich etwas daraus ergibt“. Doch dann wäre es reizlos – es wäre kein Spiel und damit auch kein Flirt mehr.“

[1] “Since Spartacus' times there has probably no Romans in the empire that did not look at the gladiators with a quiet shower of fear, but this shower was so much enthusiastic that the exciting idea of ​​the danger, the flirt with chaos, Anarchy and death for which they stood, these men made even more attractive "

[1] „Seit Spartacus’ Zeiten gab es wohl keinen Römer im Reich, der die Gladiatoren nicht mit einem leisen Schauer der Furcht betrachtete, doch war diesem Schauer unauflösbar so viel Lust beigemengt, dass die erregende Ahnung der Gefahr, der Flirt mit Chaos, Anarchie und Tod, für den sie standen, diese Männer sogar noch attraktiver machte.“

[1] "The French art of the flirting means nothing to me, but the wild instinct was very common"

[1] „Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“

[1, 2] "And women in particular save positive or negative forecasts in relation to partnership, flirt or sex life without exception under 'nonsense' ABÄ"

[1, 2] „Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“

[2] "The flirting took barely a week and the doctor had held by Klara's hand"

[2] „Der Flirt dauerte kaum eine Woche, und der Arzt hatte um Klaras Hand angehalten.“