Flaggschiff

[1] The flagship leads a fleet association and is therefore mostly the largest and most struggling ship in the Association

[1] Das Flaggschiff führt einen Flottenverband an und ist daher meist das größte und kampfstärkste Schiff des Verbandes.

[1] [Kiel Week:] Mavies from Spain, France, Belgium, Norway, Denmark, Ireland, the Netherlands, Latvia and Lithuania - including frigates, landing ships, min hunting boats and destroyer flagship are the German operational group supplier "Frankfurt am Main ".

[1] [Kieler Woche:] Angekündigt haben sich Marineeinheiten aus Spanien, Frankreich, Belgien, Norwegen, Dänemark, Irland, Niederlande, Lettland und Litauen - darunter sind Fregatten, Landungsschiffe, Minenjagdboote und Zerstörer. Flaggschiff ist der deutsche Einsatzgruppenversorger "Frankfurt am Main".

[2] The large-scale limousine X-12 is the new flagship of the automobile manufacturer

[2] Die Großraumlimousine X-12 ist das neue Flaggschiff des Automobilherstellers.

[2] Three daily newspapers and a weekly sheet are being created here [in Pittsfield/Massachusetts] under the roof of New England Newspaper Incä including the flagship "The Berkshire Eagle", the printed edition of which has shrunk to 20,000 copies a day over the years.

[2] Drei Tageszeitungen und ein Wochenblatt entstehen hier [in Pittsfield/Massachusetts] unter dem Dach von New England Newspapers Inc. Darunter das Flaggschiff "The Berkshire Eagle", dessen gedruckte Auflage im Laufe der Jahre auf täglich 20.000 Exemplare zusammengeschrumpft ist.

[2] In the flagship of the EU research funding, Horizon Europe, almost 100 billion euros are to flow

[2] In das Flaggschiff der EU-Forschungsförderung, Horizon Europe, sollen knapp 100 Milliarden Euro fließen.

[2] Rowing - Gold for the Germany Eachter: The flagship of the German Rowing Association is secured at the World Championships in Florida

[2] Rudern - Gold für den Deutschlandachter: Das Flaggschiff des Deutschen Ruderverbandes sichert sich bei den Weltmeisterschaften in Florida den Sieg.

[2] It had become calm around the Petersburg Dialogue, the former flagship of the German-Russian friendship is made brisk again

[2] Es war ruhig geworden um den Petersburger Dialog. Wird das einstige Flaggschiff der deutsch-russischen Freundschaft wieder flott gemacht?