Dörfchen

[1] We went on vacation in a rustic village

[1] Wir haben in einem urigen Dörfchen Ferien gemacht.

[1] "The village is surrounded by fields"

[1] „Das Dörfchen ist von Feldern umgeben.“

[1] "On the evening of the day we met Sir George Prevost, we went through a village and stayed right behind"

[1] „Am Abend des Tages, an dem wir Sir George Prevost begegneten, gingen wir durch ein Dörfchen und übernachteten direkt dahinter.“

[1] "On the right, beyond a steep gorge you could see a small village and a modest manor house with destroyed roof" "

[1] „Rechterhand, jenseits einer steilen Schlucht sah man ein kleines Dörfchen und ein bescheidenes Herrenhaus mit zerstörten Dächern.“

[1] "The extraordinary cleanliness of the village was no less remarkable and contributed a lot to increase the favorable impression"

[1] „Die außerordentliche Reinlichkeit des Dörfchens war nicht weniger bemerkenswert und trug viel dazu bei, den günstigen Eindruck zu vermehren.“