Atempause

[1] After this effort, we absolutely need a breathing space

[1] Nach dieser Anstrengung brauchen wir unbedingt eine Atempause.

[1] "Then, if the soul demands after a breath, I am drawn to the picturesque Wartburg Christmas market depending on the mood or I let myself be in the illuminated backdrop of the Erfurt cathedral square"

[1] „Dann, wenn die Seele nach einer Atempause verlangt, zieht es mich je nach Stimmungslage auf den malerischen Wartburg-Weihnachtsmarkt oder ich lasse mich in der illuminierten Kulisse des Erfurter Domplatzes treiben.“

[1] "This breathing space got it like that and so, and Lenin was a realist enough to know it"

[1] „Diese Atempause bekam es so und so nicht, und Lenin war Realist genug, es zu wissen.“

[1] "Now she got a breathing space"

[1] „Jetzt bekam sie immerhin eine Atempause.“

[1] "He forced himself to be tedious, and after a little breathing space the insane carousel fell from him, just as quickly as it came" "

[1] „Er zwang sich mühsam, und nach einer kleinen Atempause fiel das wahnsinnige Karussell von ihm ab, genauso schnell, wie es gekommen war.“