Zielscheibe

[1] The archer missed the target and hit the buttocks of the mayor Blanco, who with his assistant Diana in the Busch amusede

[1] Der Bogenschütze verfehlte die Zielscheibe und traf das Gesäßteil des Bürgermeisters Blanco, der sich mit seiner Assistentin Diana im Busch amüsierte.

[1] "Prisoners are neutered, so eyewitnesses report, used as targets, burned alive"

[1] „Gefangene werden kastriert, so berichten Augenzeugen, als Zielscheiben benutzt, lebendig verbrannt.“

[1] "Anyone who hit the target was allowed to name the name of the person, from whom he hoped for favors"

[1] „Wer die Zielscheibe traf, durfte den Namen der Person nennen, von der er sich Gefälligkeiten erhoffte.“

[1] "Outside on the lake we had built a target at which we practiced regularly, so that we were quite professional canoniers"

[1] „Draußen auf dem See hatten wir uns eine Zielscheibe errichtet, an der wir regelmäßig übten, sodass wir ziemlich professionelle Kanoniere wurden.“