Walzer

[1] "The waltz was initially frowned upon because the women were visible because the ankles of the women were visible, but above all because of the constant touch of the couples." (From: Wikipedia: Wiener Waltz)

[1] „Der Walzer war zunächst wegen Unzüchtigkeit, z. B. weil die Fußknöchel der Damen sichtbar waren, aber vor allem wegen der ständigen Berührung der Paare, verpönt.“ (aus: Wikipedia: Wiener Walzer)

[1] The bride and groom opened the ball with a waltz

[1] Das Brautpaar eröffnete den Ball mit einem Walzer.

[1] "And now came from the orchestra, initially hesitantly and carefully, but already clearly the rhythmically struck sounds of a waltz" "

[1] „Und nun kamen vom Orchester, zunächst noch zögernd und behutsam, aber doch schon deutlich die rhythmisch mitreissenden Klänge eines Walzers.“

[1] "Brutal boys, of which she could have asked her to be a waltz two years ago, had made them too quickly known with the reality that tends to hide behind declarations of love"

[1] „Brutale Burschen, von denen sie sich vor zwei Jahren allenfalls zu einem Walzer hätte auffordern lassen, hatten sie allzu rasch mit der Wirklichkeit bekannt gemacht, die sich hinter Liebeserklärungen zu verbergen pflegt.“

[2] "Wiener Praterleben" is a waltz composed by Siegfried Translateur in 1892, which was also popular in the 1920s in Berlin under the name "Sportpalastwalzer"

[2] „Wiener Praterleben“ ist ein von Siegfried Translateur im Jahr 1892 komponierter Walzer, der in den 1920er Jahren in Berlin auch unter dem Namen „Sportpalastwalzer“ populär wurde.

[2] "The orchestra played a Potpourri of Mazurkas, Quadrillen and Waltzerne"

[2] „Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“

[3] In the rolling mill, the waltz monitors the roller, the steel bars in steel sheets walzte

[3] Im Walzwerk überwacht der Walzer die Walze, die Stahlbarren in Stahlbleche walzt.