Währungsunion

[1] For most GDR citizens, the monetary union initially represented the greatest incision, since they now held dm in their hands, which, like abroad, were the symbol for the economic miracle and the German prosperity

[1] Die Währungsunion stellte für die meisten DDR-Bürger zunächst den größten Einschnitt dar, da sie nun DM in ihren Händen hielten, die für sie, wie auch im Ausland, das Symbol für das Wirtschaftswunder und den bundesdeutschen Wohlstand war.

[1] The European Central Bank (ECB), as expected at the financial markets, keeps its key interest rate at a percentage of basic interest for the money supply of the finance industry in the 16 countries of the European Monetary Union has been at this record -low level since May.

[1] Die Europäische Zentralbank (EZB) hält ihren Leitzins, wie an den Finanzmärkten erwartet, bei einem Prozent. Der Basiszins für die Geldversorgung der Finanzwirtschaft in den 16 Ländern der europäischen Währungsunion liegt seit Mai auf diesem rekordniedrigen Niveau.

[1] "Europe's monetary union, as it is constructed today, an essential principle of functioning democracy: the primacy of the politician"

[1] „Europas Währungsunion verletzt, so wie sie heute konstruiert ist, einen wesentlichen Grundsatz funktionierender Demokratie: den Primat der Politik.“

[1] "After the monetary union, the car dealerships in the GDR shot out of the ground like hallucinogenic mushroom" "

[1] „Nach der Währungsunion schossen die Autohäuser in der DDR aus dem Boden wie halluzinogene Pilze.“