Verkleidung

[1] Despite the cladding, everyone quickly recognized him

[1] Trotz Verkleidung habe ihn alle schnell erkannt.

[1] My daughter would like a cladding as Princess Leiae

[1] Meine Tochter wünscht sich eine Verkleidung als Prinzessin Leia.

[1] "She had persuaded this cladding"

[1] „Sie hatte sich zu dieser Verkleidung überreden lassen.“

[1] "Sonja's disguise was the very best successful"

[1] „Sonjas Verkleidung war am allerbesten gelungen.“

[1] "The guests came and the Marchese told us that the disguise was so that we would have more pleasure if we changed before eating than after"

[1] „Die Gäste kamen, und der Marchese sagte uns, die Verkleidung sei so beschaffen, daß wir mehr Vergnügen hätten, wenn wir uns vor dem Essen umziehen würden als nachher.“

[2] The subsequent cladding protects against weather damage

[2] Die nachträgliche Verkleidung schützt gegen Wetterschäden.

[2] "With the fingers, he gropes the cladding under the window, snaps at the door lever, folds and tears it down, shakes with both hands on the door" "

[2] „Mit fahrigen Fingern tastet er die Verkleidung unter dem Fenster ab, schnappt nach dem Türhebel, klappt und zerrt daran, rüttelt mit beiden Händen an der Tür.“

[2] To beautify our hallway, the radiator got a cladding

[2] Um unseren Flur zu verschönern, bekam der Heizkörper eine Verkleidung.