Urwald

The tropical rainforest

[1] Umgangssprachlich versteht man unter Urwald auch den tropischen Regenwald.

[1] During the march through the jungle with its tangle of Schling plants, there was no gun skrling, no pants, no boots full

[1] Beim Marsch durch den Urwald mit seinem Gewirr von Schlinggewächsen blieb kein Waffenrock, keine Hose, kein Stiefel ganz.

[1] The dense undergrowth in front of him tears down like bursting canvas. The hard tendrils of the creeping plants hung in dense tangle on the waypings, while the heavy skull bumped out unexpectedly and plowing the path through the jungle

[1] Das dichte Unterholz vor ihm zerriß wie platzende Leinwand; die jungen Bäume rechts und links bogen sich zur Seite und peitschten zurückschlagend seine Flanken; die harten Ranken der Schlingpflanzen hingen in dichtem Gewirr an den wegbahnenden Hauern, während der schwere Schädel unaufhaltsam vorstieß und sich den Pfad durch den Urwald pflügte.

[1] Because all international efforts were unsuccessful, Trittin wants to worry about improvement afterwards, the marketers have to prove that the wood was not illegally beaten in primeval forests.

[1] Weil sämtliche internationalen Bemühungen erfolglos blieben, will Trittin mit einem nationalen Kontrollsystem für Besserung sorgen. Danach müssen die Vermarkter belegen, dass das Holz nicht illegal in Urwäldern geschlagen wurde.

[1] Nowhere on the globe flutter, crawls, hops, flies or meanders as much animals through the green as in the Amazon-Urwald, and only a fraction of it is explored at all

[1] Nirgends auf dem Globus flattert, kriecht, hüpft, fliegt oder schlängelt sich so viel Getier durch das Grün wie im Amazonas-Urwald, und nur ein Bruchteil davon ist überhaupt erforscht.