Türsteher

[1] The bouncer was not allowed to go to the restaurant

[1] Der Türsteher durfte keine Jugendlichen ins Lokal lassen.

[1] The bouncer decided which girls were allowed in free

[1] Der Türsteher entschied, welche Mädchen gratis hinein durften.

[1] "The bar was waiting right on the left, and the bartender had the same format as the bouncers and like every male employee at all" "

[1] „Die Bar wartete gleich links, und der Barkeeper hatte das gleiche Format wie die Türsteher und wie überhaupt jeder männliche Angestellte hier.“

[1] "I recently wanted to go my old regular disco again in my hometown of Frankfurt, but unfortunately the shop now has a bouncer that I don't know"

[1] „Letztens wollte ich in meiner Heimatstadt Frankfurt noch mal [in] meine alte Stamm-Disco gehen, aber leider hat der Laden mittlerweile einen Türsteher, den ich nicht kannte.“

[1] "Equipped with illusionary clothes and a daring make-up, which had often proven itself in Munich, they stood in front of the bouncer, who, as usual with his kind, wanted to reject the unknown beings"

[1] „Ausgerüstet mit illusionären Kleidern und einem wagemutigen Make-up, was sich in München oft bewährt hatte, standen sie vor dem Türsteher, der, wie bei seinesgleichen üblich, die unbekannten Wesen abweisen wollte.“

[1] "I came to the door, which took the stage, and saw her at the top of a small staircase, as she just told the bouncer to let me in"

[1] „Ich kam zur Tür, die zur Bühne hinaufführte, und erblickte sie am oberen Ende einer kleinen Treppe, wie sie gerade dem Türsteher sagte, er solle mich einlassen.“