Karneval

[1] From a Rhenish carnival song: "Because only once a year is a carnival, is a carnival on the Rhine," sang the foolish people in the Borchorster Hofä

[1] Aus einem Rheinischen Karnevalslied: „Denn nur einmal im Jahr ist Karneval, ist Karneval am Rhein,“ sang das närrische Volk im Borchorster Hof.

[1] "The carnival shows how awkward, lonely and stiff many Germans actually Sinde" "

[1] „Der Karneval zeigt, wie unbeholfen, einsam und steif viele Deutsche eigentlich sind.“

[1] "Carnival is also something like war"

[1] „Karneval ist auch etwas wie Krieg.“

[1] Already last year many cities had tightened security measures on carnival.

[1] Schon im vergangenen Jahr hatten viele Städte an Karneval verschärfte Sicherheitsmaßnahmen.

[1] With plenty of South American flair, the carnival in Santa Cruz is celebrated on the Canary Island of Tenerife and has been for more than 200 years. For a week there is a happy state of emergency, which is now attracting more and more tourists.

[1] Mit reichlich südamerikanischem Flair wird der Karneval in Santa Cruz auf der Kanareninsel Teneriffa gefeiert. Und das schon seit mehr als 200 Jahren. Eine Woche lang herrscht hier ein fröhlicher Ausnahmezustand, der inzwischen auch immer mehr Touristen anzieht.

The enthusiasm for carnival came for the Awasum in the first few years in Germany. “We both came to Germany for studying. When we witnessed the carnival for the first time, we immediately celebrated. We just think it's great, ”says the freshly chosen prince.

[1] Die Begeisterung für Karneval kam für die Awasums schon in den ersten Jahren in Deutschland. „Wir waren beide zum Studium nach Deutschland gekommen. Als wir den Karneval zum ersten Mal miterlebten, feierten wir sofort mit. Wir finden es einfach toll“, sagt der frisch gekürte Prinz.