Spreewald

[1] The Spreewald is located in the districts of Spree-Neiße, Dahme-Spreewald and Oberspreewald-Lausitze

[1] Der Spreewald liegt in den Landkreisen Spree-Neiße, Dahme-Spreewald und Oberspreewald-Lausitz.

[1] "In the village of Leipe, which we pawed on the back, we met main -cities of the same way, which the alert call of the Spreewald had lured out"

[1] „In Dorf Leipe, das wir auf unſerem Rückweg paſſirten, trafen wir hauptſtädtiſche Geſellſchaft, die der wachſende Schönheitsruf des Spreewaldes herbeigelockt hatte.“

[1] "My grandmother, who lives deep in the Spreewald, more like the terrible scene from an icy, old book, because it was a font that I did not see, with wonderful pictures"

[1] „Mein Großmütterchen, die tief im Spreewald wohnt, hat mir mehr wie einmal dieſe furchtbare Geſchichte aus einem ſchönen, alten Buch vorgeleſen, denn es war eine Schrift, die ich nicht verſtand, mit wunderbaren Bildern dazu.“

[1] "Not in Berlin, but at the other periphery in the Spreewald near Spremberg, the floods of the new lake will be over ten square kilometers of Ergieße" "

[1] „Nicht in Berlin, sondern an der weiteren Peripherie im Spreewald bei Spremberg werden sich die Fluten des neuen Sees über zehn Quadratkilometer ergießen.“

[1] "The Spreewald is crossed by picturesque river arms and channels"

[1] „Der Spreewald ist von malerischen Flußarmen und Kanälen durchzogen.“

[1] "The Sorben and turns maintain their own language and culture in the Spreewald"

[1] „Die Sorben und Wenden pflegen im Spreewald ihre eigene Sprache und Kultur.“

[1] "According to Rangerin, the beaver has 19 territories in the Spreewald and, due to the conditions found, does not yet have to build many dams"

[1] „Der Biber hat laut Rangerin 19 Reviere im Spreewald und müsse aufgrund der vorgefundenen Bedingungen auch noch nicht viele Dämme bauen.“

[1] "The idyll is colored rust red, the Spreewald biosphere reserve threatens to be too much" "

[1] „Das Idyll ist rostrot gefärbt, das Biosphärenreservat Spreewald droht zu verockern.“

[1] "According to the Sorbian tradition, in the run -up to Christmas, a completely hidden girl wanders through the places in the Spreewald and brings the residents as a gender binding happiness and health" "

[1] „Gemäß der sorbischen Tradition wandert in der Vorweihnachtszeit ein vollkommen verhülltes Mädchen durch die Orte im Spreewald und bringt den Bewohnern als Bescherkind Glück und Gesundheit.“