Schwund

[1] “In Neuenahr last year compared to the last year of peace, the visitor was still a good 25,000 BC. The loss of the spa guests in Salzig was still in the previous year, when the neighboring Koblenz committed the thousand year celebration with a large wine -growing exhibition, compared to the pre -war period to 58 BC for Wiesbaden, the failure in 1925 is still more than the last years before the war A third, a spa town that is dependent on guests in this way. It will be emptied by the residents of the still occupied second and third zone of the Rhineland if they are looking forward to the coming summer with strong fears, in which Rheinisch-German jubilee-resistant visitors in larger droves from unoccupied Germany or even out of travel Draw over German-American. "

[1] „In Neuenahr fehlten im vorigen Jahr gegenüber dem letzten Friedensjahr immer noch gut 25. v.H. der Besucher. Der Schwund der Kurgäste in Salzig stellte sich noch im vorigen Jahr, wo das benachbarte Koblenz die Tausendjahrfeier mit einer großen Weinbauausstellung beging, gegenüber der Vorkriegszeit auf 58 v.H. Für Wiesbaden beträgt der Ausfall im Jahre 1925 gegenüber dem letzten Jahre vor dem Kriege immer noch mehr als ein Drittel, für eine so auf Gäste angewiesene Kurstadt ein überaus empfindlicher Verdienstentgang. Man wird es den Bewohnern der noch besetzten zweiten und dritten Zone des Rheinlandes nachfühlen, wenn sie mit starken Befürchtungen dem kommenden Sommer entgegensehen, in dem nicht wie im vorigen Jahre rheinisch-deutsche Jubelfeste Besucher in größeren Scharen aus dem unbesetzten Deutschland oder gar aus dem reiselustigen Deutsch-Amerikanertum hinüberziehen.“

[1] “Because the measurement results that they supported were consistently misinterpreted. In the meantime, the series of measurements from Halley Bay, where the phenomenon was first observed in 1957, showed a dramatic loss of the ozone above the South Pole. But the responsible scientist Joe Farman hesitated with a publication because they contradicted all scientific expectations and he feared the mockery of his colleagues. ”

[1] „Denn die Messergebnisse, die sie stützten, wurden konsequent fehlgedeutet. Inzwischen zeigten die Messreihen aus Halley Bay, wo 1957 das Phänomen erstmals beobachtet worden war, einen dramatischen Schwund des Ozons über dem Südpol. Aber der zuständige Wissenschaftler Joe Farman zögerte mit einer Veröffentlichung, weil sie allen wissenschaftlichen Erwartungen widersprachen und er den Spott der Kollegen fürchtete.“

[2] "Fading (shrinkage) is referred to by interference or shading fluctuations in the reception field strength at radio transmission" "

[2] „Als Fading (Schwund) bezeichnet man durch Interferenz oder Abschattung verursachte Schwankungen der Empfangsfeldstärke bei Funkübertragungen.“