Schwiegermutter

[1] My mother -in -law comes to visit

[1] Meine Schwiegermutter kommt zu Besuch.

[1] "In July my mother -in -law had a birthday

[1] „Im Juli hatte meine Schwiegermutter Geburtstag.“

[1] "In the door of the Berlin room, the face of her mother -in -law appears, half in war painting" "

[1] „In der Tür des Berliner Zimmers taucht das Antlitz ihrer Schwiegermutter auf, schon halb in Kriegsbemalung.“

[1] "In my despair, I let the mother -in -law fly in, although her grandma qualities so far rather modest"

[1] „In meiner Verzweiflung lasse ich die Schwiegermutter einfliegen, obwohl ihre Omaqualitäten bisher eher bescheiden waren.“

[1] "A mother -in -law who looks younger as her future daughter -in -law, a father who trembles like the testicles of a carpet knocker - I would be suspicious"

[1] „Eine Schwiegermutter, die jünger aussieht als ihre künftige Schwiegertochter, ein Vater, der zittert wie der Hoden eines Teppichklopfers – ich wäre misstrauisch.“