Schuhkarton

[1] When they came back from shopping, she threw the shoebox into the garbage

[1] Als sie vom Einkaufen zurückkamen, warf sie den Schuhkarton in den Müll.

[1] "The only thing I haven't parted for decades is a shoe box with letters, a few photos and cherry kernels that I had spit out with Clara on a hot afternoon in the summer"

[1] „Das Einzige, wovon ich mich seit Jahrzehnten nicht trennen kann, ist ein Schuhkarton mit Briefen, ein paar Fotos und Kirschkernen, die ich an einem heißen Nachmittag im Sommer mit Clara ausgespuckt hatte.“

[1] “She threw her handbag on the chair, on which a shoe box was still lay from the woman with the light blue coat - and the woman with the light blue coat took her box and went behind her husband, who stood between the tables and the serving girl paid the colliery "

[1] „Sie warf ihre Handtasche auf den Stuhl, auf dem noch ein Schuhkarton von der Frau mit dem hellblauen Mantel lag – und die Frau mit dem hellblauen Mantel nahm kopfschüttelnd ihren Karton und ging hinter ihrem Mann her, der zwischen den Tischen stand und dem Serviermädchen die Zeche bezahlte.“