Schiefer

[1] The roof was covered with slate

[1] Das Dach war mit Schiefer gedeckt.

[1] "The recently discovered Winneshiek deposit is something like an Eldorado for paleontologists: it is a 27-meter-thick sandy slate that is located in a meteorite crater in the northeast of the USA"

[1] „Die erst vor kurzem entdeckte Winneshiek-Lagerstätte ist so etwas wie ein Eldorado für Paläontologen: Es handelt sich um einen 27 Meter dicken sandigen Schiefer, der in einem Meteoritenkrater im Nordosten der USA liegt.“

[2] Only with a magnifying glass and tweezers could I get the slate out of my finger

[2] Nur mit Lupe und Pinzette konnte ich den Schiefer aus dem Finger holen.