Sarg

[1] To this day, there are also rumors that he has been murdered.

[1] „Bis heute halten sich aber auch Gerüchte, er sei ermordet worden. Der Geheimbund der Guglmänner fordert zur Prüfung dieser Theorie sogar eine Öffnung des Sarges.“

[1] "A number of manufacturers therefore give up their production and move their business on the trade with imported coffins from Eastern Europe"

[1] „Etliche Hersteller geben daher ihre Produktion auf und verlegen ihr Geschäft auf den Handel mit importierten Särgen aus Osteuropa.“

[1] "At five, little Charlotte had her first encounter with death, with death when she saw a base laid out in the coffin in the room - as was common at the time"

[1] „Mit fünf hatte die kleine Charlotte ihre erste Begegnung mit dem Sterben, mit dem Tod, als sie eine Base aufgebahrt im Sarg in der Stube sah – wie es damals üblich war. “

[1] "775 coffins were launched on Thursday, they should be buried in Srebrenica on Sunday"

[1] „Am Donnerstag wurden 775 Särge auf den Weg gebracht, sie sollen am Sonntag in Srebrenica beigesetzt werden.“

[1] "Soldiers formed a trellis in the field camp in Mazar-i-Sharif when the coffin was driven to the airport with the body of the 23-year-old" "

[1] „Im Feldlager in Masar-i-Scharif bildeten Soldaten ein Ehrenspalier, als der Sarg mit dem Leichnam des 23-Jährigen zum Flughafen gefahren wurde.“

[1] "In a story of Nikolai Gogol, a philosopher stands in an enlightened church in front of the coffin of a dead man when it suddenly rises from the coffin"

[1] „In einer Geschichte von Nikolai Gogol steht ein Philosoph in einer erleuchteten Kirche vor dem Sarg einer Toten, als diese sich plötzlich aus dem Sarg erhebt.“

[1] "The police now suspect that a gang resale the stolen coffins of unscrupulous owners of pizzerias, which they use as cheap firewood"

[1] „Die Polizei vermute inzwischen, dass eine Bande die gestohlenen Särge an skrupellose Besitzer von Pizzerien weiterverkaufe, die sie als billiges Brennholz nutzten.“

[1] "Around two and a half hours before the mourning fair began, Pope Johannes Paul IIA's body was placed in a first coffin from cypress wood on Friday morning."

[1] „Rund zweieinhalb Stunden vor Beginn der Trauermesse ist der Leichnam von Papst Johannes Paul II. am Freitagmorgen in einen ersten Sarg aus Zypressenholz gelegt worden.“

[1] "In one of the new stories, Dinev describes how the Bulgarian Lazarus in the company of four Albanians, two Bosnians and a Romanian in molars can be hugged across the Czech-Austrian border"

[1] „In einer der neuen Erzählungen beschreibt Dinev, wie sich der Bulgare Lazarus in Gesellschaft von vier Albanern, zwei Bosniern und einem Rumänen in Särgen versteckt über die tschechisch-österreichische Grenze schmuggeln läßt.“