Rock

[1] Where they played sixty-six / girls squinted under skirts (Franz Josef Degenhardt)

[1] Wo sie Sechsundsechzig spielten / Mädchen unter Röcke schielten (Franz Josef Degenhardt)

[1] "Shivering with the cold, Nikki slipped into a black skirt, a khaki sweater and her suede boots." [2]

[1] „Zitternd vor Kälte schlüpfte Nikki in einen schwarzen Rock, einen khakifarbenen Pullover und in ihre Wildlederstiefel.“[2]

[1] "She took a chair, sat down, crossed her legs, and her skirt slipped up." [3]

[1] „Sie nahm sich einen Stuhl, setzte sich, schlug die Beine übereinander, und ihr Rock rutschte hoch.“[3]

[2] He had put his hat, coat and walking stick in the hall

[2] Er hatte Hut, Rock und Spazierstock in der Halle abgelegt.

[2] "Berg put on a very clean uniform coat on which not the tiniest speck or dust could be seen, brushed his temple hair up in front of the mirror, just as the Emperor Alexander Pavlovich wore it, and left it with a pleasant smile

[2] „Berg zog einen sehr sauberen Uniformrock an, auf dem nicht das kleinste Fleckchen oder Stäubchen zu entdecken war, strich sich vor dem Spiegel die Schläfenhaare nach oben, so wie der Kaiser Alexander Pawlowitsch sie trug, und verliess mit einem angenehmen Lächeln das Zimmer, nachdem er an dem Blick, den Rostow auf seinen Rock warf, festgestellt hatte, dass dieser Rock die nötige Beachtung gefunden hatte.“[4]

[1] The skirt cannot be killed .

[1] Der Rock ist nicht totzukriegen.

[1] To escape his fate on a remote island, Sindbad tied himself to one of the legs of the rocka bird

[1] Sindbad band sich, um seinem Schicksal auf einer abgelegenen Insel zu entkommen, an ein Bein des Vogels Rock.

[1] “He remembered that the boatmen had long since told him about the Riefenvogel Rock.

[1] „Er erinnerte fich. daß ihm die Schiffer fchon längft vom Riefenvogel Rock erzählt hatten. der fo groß und ftark wäre. daß er einen Elefanten mit fich zu tragen imftande wäre.“ ()[2]