Reisebericht

[1] "The value of the travel reports presented was in the times of Goethe and Humboldts in the originality of the landscape described and interpreted personally"

[1] „Der Wert der vorgelegten Reiseberichte lag zu Zeiten Goethes und Humboldts in der Originalität der persönlich erlebten, geschilderten und gedeuteten Landschaft.“

[1] "She had even stood in her bookcase in 1879 about central France"

[1] „Sie hatte diesen 1879 erschienenen Reisebericht über Zentralfrankreich sogar in ihrem Bücherschrank stehen.“

[1] "The public interest is so great that regularly illustrated travel reports appear"

[1] „Das Publikumsinteresse ist so groß, dass regelmäßig illustrierte Reiseberichte erscheinen.“

[1] "Nevertheless, you read that old travel reports today with mixed feelings"

[1] „Dennoch liest man jene alten Reiseberichte heute mit gemischten Gefühlen.“